dr Marta Giersz

marta.giersz@pbs.edu.pl

52 340 84 55

608-219-593

Jednostka

Studium Języków Obcych

Komórka

Pracownicy dydaktyczni SJO

Stanowisko

Adiunkt

Budynek

Pokój

J011 / parter

Dyscypliny

Nauki o polityce, Językoznawstwo, Literaturoznawstwo

Opis sylwetki

nauczane języki:

język angielski

Magister politologii oraz filologii angielskiej. Doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Studia podyplomowe z zakresu tłumaczeń, biznesu oraz zarządzania. Nauczyciel języka angielskiego od niemal 15 lat. Doświadczony wykładowca akademicki. Nauczyciel dyplomowany i egzaminator maturalny. Przekłada artykuły naukowe i wykonuje profesjonalne tłumaczenia specjalistyczne tekstów o tematyce politologicznej, gospodarczej, turystycznej i biznesowej.

Obszary badawcze

Metodyka nauczania języka angielskiego
Przekładoznawstwo
Kultura i muzyka amerykańska
Zapożyczenia językowe
Zarządzanie w turystyce
Umiejętności miękkie w zarządzaniu
Projekty edukacyjne

Dokonania naukowe

Adiunkt – Politechnika Bydgoska
Adiunkt – Wyższa Szkoła Gospodarki – Katedra Lingwistyki Stosowanej – do 2021 r.
Wykładowca akademicki – Wyższa Szkoła Bankowa – kierunek Business English – do 2021 r.
Wykładowca Akademicki – Wyższa Szkoła Języków Obcych – kierunek Filologia Angielska – do 2015 r.
Nauczyciel dyplomowany
Tłumacz języka angielskiego po Interdyscyplinarnym Studium Kształcenia Tłumaczy UW
Koordynator projektów Erasmus+
Trener umiejętności miękkich

Publikacje

„Region bałkański między integracją a dezintegracją. Na przykładzie relacji z Unią Europejską” w: Europejskie Wartości Narodowe i Regionalne, (red.) Jacek Knopek, PWSZ Piła, 2007.
„The elements of English in the language of Polish political science and discourse” w: “Pomerania” no1. wyd. PWSH w Chojnicach, 2008.
M. Giersz, M. Sikora-Gaca, „Polska polityka po angielsku - chwilowy trend czy obowiązujący żargon”, Studia Gdańskie, 2008.
M. Sikora-Gaca, M. Giersz, „Zmiany systemowe a rozwój mołdawskiego systemu politycznego w latach 1991-2009”, Studia Gdańskie, 2009.
M. Giersz, D. Gorzycka, „Common Errors Made by Students of English in Translations of Tourist Texts” w: Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Języków Obcych w Świeciu, 2013.
„Prevailing Motifs of The ‘Imaginary South’ in Country Music Lyrics” – publikacja pokonferencyja PASE, 2013.
„Themes of love in selected country songs” – publikacja w czasopiśmie Heteroglossia, 2018.
„Themes of politics and Southern patriotism in country music lyrics”– publikacja w czasopiśmie Heteroglossia, 2019